中国驻澳大使：美国“对等关税”引全球不满，中澳应共同应对世界之变（组图）

本文译自SMH，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

中国驻澳大使肖千在《悉尼晨锋报》上发表题为《关税战没有赢家，保护主义没有出路》的文章。

文章称，美国对包括中国在内的多国加征关税，中国反制措施是为了维护自身正当权益，中澳两国应当共同应对世界之变。

全文如下：

最近，美国不顾国际社会普遍反对，公然宣布对所有贸易伙伴征收“对等关税”，严重损害包括中国、澳大利亚在内的各方正当权益。

在特朗普政府公布的关税清单中，美国将对Heard岛和McDonald群岛等人迹罕至的亚南极小岛征收10%的“对等关税”，连企鹅都不放过。

对于美国的这种单边霸凌做法，世界绝大多数国家都已经表达了严重不满和明确反对。

中方已发布《中国政府关于反对美国滥施关税的立场》，决定对原产于美国的所有进口商品加征关税，坚决维护自身正当权益。

贸易战没有赢家，保护主义没有出路。在全球化时代，世界各国利益紧密相连，牵一发而动全身，没有哪个国家能用“损人”的招数达到“利己”的意图。

（图片来源：《悉尼晨锋报》）

美方声称自己在国际贸易中吃了亏，以所谓“对等”为由提高对所有贸易伙伴的关税，这种做法罔顾多年来多边贸易谈判达成的利益平衡结果，也无视美方长期从国际贸易中大量获利的事实，实际上是将一己私利凌驾于多边规则之上，严重破坏自由贸易和公平竞争，严重冲击现行国际经贸秩序和全球产业分工。

历史和事实反复证明，贸易保护主义做法损人不利己，并导致国际局势紧张和全球利益受损。关税战解决不了美国自身问题，也无法让美国再次伟大，只会如同回旋镖一样，令美国经济和自身利益受损。

今年2月以来，美国股市暴跌，经济出现滞涨迹象。美国前财长Lawrence Summers表示，美经济陷入衰退的可能接近50%。

中方敦促美方立即取消单边关税措施，与贸易伙伴通过平等对话妥善解决分歧。多边主义是解决世界面临困难挑战的必然选择。当今国际体系受到单边主义、强权政治严重冲击。

美国前财长Lawrence Summers（图片来源：《悉尼晨锋报》）

面对美国任意将经贸问题政治化、武器化的无底线行径，一味示弱妥协，只会让美国更加肆意地破坏国际秩序和国际规则，将本已走上稳定复苏正轨的世界经济拖入泥潭和深渊。

唯有加强团结协作，共同抵制反对，才能阻止美国收割全世界的霸道霸凌行径。

包括中、澳在内的国际社会应坚定向单边主义和保护主义说不，携手捍卫多边贸易体系，维护公平自由的贸易环境，推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、均衡的方向发展。

经济全球化是不可逆转的历史大势。中澳长期互利共赢的合作进程有力证明，自由贸易和国际合作能让各国获益，为全球发展助力。

作为负责任大国，中国不搞贸易壁垒，不搞保护主义、单边主义。我们始终奉行合作共赢理念，坚持扩大同各国利益的汇合点，以自身高质量发展和高水平开放为世界经济注入稳定性和正能量。

作为开放型经济体，澳洲同样在经济全球化和自由化贸易中受益。

面对新的形势，中方愿同澳方以及国际社会一道，共同应对世界之变，坚定捍卫国际公平正义，维护多边贸易体制，维护全球产业链供应链稳定，维护开放合作的国际环境。

同时，中方也愿同澳方坚定落实两国领导人达成的战略共识，把握合作机遇，拓展互利共赢合作，推动中澳关系实现更大发展，造福两国和两国人民。

（Krystal）

本文译自SMH，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。