新州议会称Trump为鼻涕虫 谭保:不关我事

在美国共和党总统候选人特朗普（Donald Trump）有关歧视女性的言论被曝光后，新州参议院近日通过一项动议，一致同意给特朗普冠以“令人作呕的鼻涕虫”（revolting slug）称号。不过，总理谭保（Malcolm Turnbull）在该问题上坚持置身事外的立场，表示不会就美国大选议题置评。

新州参议院近日通过一项由绿党议员白金汉（Jeremy Buckingham）提出的动议，允许将美国总统候选人特朗普描述为一只“令人作呕的鼻涕虫”，且“完全不适合担任政府公职”。白金汉谴特朗普有关女性与少数族裔的言论具有“厌女症”特征，且“充满恶意”。“该动议获得通过，表明澳洲的所有政治派别，包括保守党、自由党以及绿党，都一直认可特朗普是一只‘令人作呕的鼻涕虫’，而且不适合担任政府公职。”他说，“很明显，任何理智且有修养的人都会认为特朗普的行为令人生厌，整个世界都希望美国选民抵制特朗普的‘仇恨政治学’。”

（图片来源：澳洲网）

在新州参议院的做法已引起热议之际，曾对特朗普部分言论表达过不满的谭宝总理，这一次却打算置身事外。在接受采访时，谭宝表示，“我并不打算插手美国大选，我并不认为澳洲人希望我这样做。”“这应该由美国人自己决定，而我们应尊重他们的民主程序。”他说，“特朗普的言论，其中很大一部分骇人听闻、令人生厌，并已招致了谴责。”

（图片来源：网络）

不过，前总理艾伯特（Tony Abbott）似乎对特朗普颇为欣赏，称特朗普走到如今的位置“合情合理”，并认为特朗普支持者绝大部分都是“正派人”。