维州最新最全新规！各行业一目了然，Coles又出新规（组图）

在过去24小时内，维州新增了新冠病毒患者429例。又有13位患者不幸去世。昨晚，维州开始进入6周“灾难状态”！

大墨尔本地区升级到4阶封城，周日晚6点起维州进入“灾难状态”持续6周，暂至9月13日结束。

一户只能一人出门采购家用，离家距离不得超过5km，一天只能去一次，11、12年级居家上网课，每天仅有1小时外出活动时间。

周日起墨尔本开始宵禁，晚上8点—次日凌晨5点。

Metropolitan Melbourne（大墨尔本城区）四级禁令具体内容：

• 每晚8时至第二天凌晨5时，大墨尔本地区实行宵禁，期间居民不允许出门，工作、看病、提供照顾和人道原因除外。

• 停止面授教学，11、12年级的学生周三起重回网课，Childcare也要关门，除非是提供必要基础服务的职工孩子。

• 餐厅和咖啡馆可继续营业，但仅限于无接触式外带和外卖，但买外卖不得离家超过5公里

• 一户仅允许一人出门购买日常必需品，年幼的孩子如无人照顾也可以带；出门范围仅限在离家5公里之内，一天只能去一次，如果最近的超市在5公里外，也可以去。

• 可以日常出门运动，但是一天只能1小时，不得离家超过5公里，且不能超过2人，无论是否是同住一屋的家庭成员，年幼的孩子除外。

• 封城期间，公共交通将减少发车班次。

• 必要的搬家可以进行，比如租约到期，但不得在宵禁时间内。

• 婚礼将从周四开始在大墨尔本地区被禁止

• 葬礼规定不变，不超过10人

• 有组织的体育活动将被禁止，高尔夫钓鱼都禁止

• 亲密伴侣探访距离不受5公里限制

周一，政府又官宣了第四阶段与商业和办公的相关规定，帮主挑了和大家生活最相关的：

在阶段4封城下，大墨尔本地区的商业服务将会被分为3类：

1、继续开门的商业服务：超市、杂货店、便利店、肉店、鱼店、蔬菜店等食品专营店、药房、邮局、诊所、银行、Newsagency、加油站、烟酒商店、通讯服务商、快递服务、餐馆咖啡仅限外卖、修车、拖车服务、洗衣店、干洗店、锁匠服务
五金、建材、园艺商店如Bunnings，仅允许技工进店购物，一般民众只能线上下单到店取货。

水陆空运输继续、Uber/Taxi只对许可的服务和基本工人开放。

2、关门歇业的商业服务：从周三晚11:59起：理发店、花店、服装店、文具店、电子产品店、家具店、百货商场（DJ, Myer, Kmart, Big W等）等各类商店、洗车服务，部分制造业也会关闭。

3. 经营受限的商业服务：肉厂等高风险场所将会在严格监督下继续运行，工厂人数会设置上限，产量会缩减三分之一，但是依然足够供应。

（7页全文翻译见文末）

州长提醒民众“囤货没必要”

和墨尔本第一波疫情时的封锁一样，昨天从早上开始，墨尔本各地再现恐慌性囤货。

囤货，仿佛成了澳洲人在危机面前的自然反射了；

一有要封锁的消息？

囤货

一有确诊数字高涨的消息？

囤货

州长也不失时机的提醒大家：囤货没必要！超市都开门！

但事与愿违，也许墨尔本人太慌了，也许超市低估了民众囤货能力，anyway：超市都空了！不仅肉没了：

连胡萝卜土豆都被抢的差不多了：

澳媒称：维州面临全州红肉，鸡肉，鱼类短缺。

面对突如其来的变化，维州各超市也做出反应：

Woolworths超市

Woolworths周日宣布至少50种商品重启限购：

• 2件/人：厕纸；厨房纸；婴儿湿纸巾；消毒湿纸巾；洗手液；消毒剂；漂白剂；一次性手套；清洁用海绵；意面；面粉；冰冻水果和蔬菜，鱼和家禽肉类；常温牛奶；面条；牛奶；食用油；意面酱和罐装食品。

• 2包/人：肉类（猪/羊/牛/鸡肉）

• 1KG/人：肉柜台（有员工值守）肉类

• 2公斤/人：新鲜蔬菜限购（胡萝卜/洋葱/土豆）

• 1包/人，口罩限购令

周一，又传来另外4家Woolworths分店和1家配送中心，因有确诊关闭的消息，分别是：

• Newmarket店

• Bundoora店

• Cranbourne East店

• Karingal Hub店

• Woolworths Liquor Distribution Centre （Laverton North）酒类配送中心

Woolworths也提醒顾客，在7月28日至30日之间，如果在上述分店购物，并在接下来的两周内感觉不适的任何顾客都应接受测试。

不过这几家出现确诊的店在昨夜关闭消毒后，今天又开放了。

此外，Woolworths还将三家门店改建为网购交付中心:

• Dandenong Plaza

• Watergardens South

• Mountain Gate

为应对在线送货量激增，上面3家WWS商店将于周二关闭，不再接待店内顾客。Woolworths承认此举对某些购物者会带来不便，但表示这样才能使他们能够满足不断增长的线上业务需求。

COLES超市

为了符合墨尔本第四阶段封锁的限制，Coles超市大大缩短了营业时间。

Coles在昨夜一份声明中说：所有大都会地区的分店都将在7:45pm之前关闭，包括酒类店。

声明中还提出下面这些要求：

• 为了遵守宵禁的要求，在可能的情况下请顾客独自购物

• 每位顾客每天到访门店不要超过一次

• 进入商店时必须进行消毒

• 在店中要保持社交距离

• 如果感觉不适就不要来店中购物

Coles还宣布了对肉类的新限制，现在客户只能购买两包鸡大腿，鸡胸和肉末，消毒洗手液和口罩的每人最多两件。

Bunnings Warehouse

在四级封锁禁令下，广受澳人欢迎的Bunning Warehouse工具店，到底开门吗？

Bunnings的老板已向政府呼吁，请求允许其连锁店保持开放状态。他说，房屋翻新和园艺工作对许多人来说都是必不可少的减压手段。

他告诉澳媒，Bunnings在澳洲的社区中一直起着至关重要的作用。“如果发生暴风雨并且屋顶被破坏，那就需要防水油布，绳索和防水设备。如果热水系统失灵，烟雾报警器或灯泡失灵，这些都是紧急维修所需要的物品。”

仔细想想，他说的一点也没错。希望Bunnings能开着，至少万一家里有点修修补补的活要干时，有地儿买工具。

新规最全7页翻译

周一维州政府发布了最全的Stage 4各项规定的文件，足足有7页：

帮主和伙伴们一起给大家翻译成中文整理出来了，看完大家会对后面6周的生活更加心中有数：

（以上图片版权归公众号“澳洲辣妈联盟”所有）

帮主的朋友圈昨晚也被封城的消息刷屏，大家不禁都在猜测，Stage 4封城，什么时候能看到效果呢？

墨尔本大学流行病学专家表示，新的封锁措施大约需要10天才能显示出结果。他说：“七天是一个潜伏期。”

“还需要三天时间才能收到病例通知，因此从现在起大约十天内，我们应该希望开始看到曲线开始下行。”

都到传说中的“Stage 4”了，别说10天了，哪怕30天，50天...墨尔本人有耐心等。

但愿这次大家能万众一心，渡过这一劫。