最好看的新闻,最实用的信息
03月29日 15.8°C-19.5°C
澳元 : 人民币=4.71
布里斯班
今日澳洲app下载
登录 注册

中文竞选海报风波发酵!廖婵娥:翻译出错,未试图误导选民!(组图)

2019-10-02 来源: SMH 原文链接 评论15条

【今日澳洲102日讯】联邦财政部长Josh Frydenberg和后座议员廖婵娥承认,在联邦选举当天,他们在投票站张贴的有争议中文海报存在翻译错误。

中文竞选海报风波发酵!廖婵娥:翻译出错,未试图误导选民!(组图) - 1

Frydenberg和廖婵娥周三在联邦法庭提交的文件中表示,这些海报意在做如下翻译:为了使你的投票有效,请在自由党候选人旁边填写1”,但这些海报采用的是澳洲选举委员会的颜色,告诉选民正确的投票方法是在自由党候选人旁边填写1

中文竞选海报风波发酵!廖婵娥:翻译出错,未试图误导选民!(组图) - 2

Frydenberg的选举受到Oliver Yates的挑战,他在Kooyong席位上与Frydenberg竞争。Frydenberg轻松赢得席位,Yates多得1.1289万张选票。

廖婵娥在Chisholm席位上与Vanessa Garbett竞争,最终在选举中险胜。澳洲选举委员会的结果显示,如果546名选民投票给工党,而不是廖婵娥,那么廖婵娥就不会赢得席位。

根据2016年人口普查,在出现中文海报的选区中,约20%的人在家说普通话或粤语。

投票当天,这些海报出现在Chisholm至少29个投票站前。在一些投票点,自由党的海报出现在澳洲选举委员会的官方海报旁边。

澳洲选举委员会是这一案件的一部分,但此前已经排除了对这两人采取行动的可能性,因为这些海报是经过授权的,而且没有关于竞选海报颜色使用的规定。

中文竞选海报风波发酵!廖婵娥:翻译出错,未试图误导选民!(组图) - 3

(图片来源:网络)

在两名政治家的法庭文件中,他们指责维州自由党的注册官员Simon Frost,因为他被授权翻译这些标语。

Frydenberg和廖婵娥都表示,这些标语不太可能误导选民,并指出Frost“也没有试图误导任何选民

法院文件称,相反,Frost试图向懂中文、正在考虑投票给自由党的选民解释,如何以有效的方式投票,并鼓励尚未下定决心的选民,投票给自由党

Garbett则指责廖婵娥在选举日告诉记者,称这些是很好的海报,而且已经得到自由党的批准和授权

廖婵娥表示,她不承认对记者说了这些话,但承认在接到投诉后,没有采取任何行动移除这些海报。

更多精彩澳闻,请点击跳转澳闻频道阅读>>

Vanessa

综合编译声明:本文系本站综合编译和整理自多个英文来源,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点,文章或有适当删减。未获本站书面授权严禁转载,在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,本站保留追究法律责任的权利。
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(15)
土澳乡民
土澳乡民 2019-10-02 回复
这毒妇明显就是用歧视欺凌的手段骗取和误导华人的选票!一个不懂尊重自己民族的人值得信任吗?职业基本操守都没有。
hk234234
hk234234 2019-10-03
不值得信任和支持!
五毛粉红全家死
五毛粉红全家死 2019-10-03 回复
同意,这种作弊的垃圾绝不会投她。
南飞燕
南飞燕 2019-10-03
手段高明
Shiorikirin
Shiorikirin 2019-10-03 回复
仗着自己的中国脸 欺骗选民 选上了也不可能为中国人办事
CaoZou
CaoZou 2019-10-03 回复
怎么把华人都想象成笨蛋没有独立思考能力吗!
matty
matty 2019-10-03 回复
不仅是海报吧,那个中文宣传单,指导如何填写选单,我记得上面写着,只能把1放在她名下。我擦。


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: info@sydneytoday.com 商业合作: business@sydneytoday.com网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选